In einem kleinen Dorf an der Grenze zwischen Schweden und Finnland in den 50er Jahren: Endlich darf die kleine Elina nach langer Krankheit wieder zur Schule gehen. Doch gleich am ersten Tag wird sie von der Direktorin Tora Holm grob zurechtgewiesen: Es ist streng verboten, in der Schule Finnisch zu sprechen. Doch während alle anderen Kinder ängstlich gehorchen, stellt Elina sich dem Machtkampf mit der Lehrerin.

Geschichtlicher Hintergrund: Im nordschwedischen Tornedalen ist seit dem Mittelalter Finnisch in seiner lokalen Ausprägung (neben Samisch) die vorherrschende Sprache. Im westlichen Teil des Gebietes, das seit 1806 zu Schweden gehört, kamen seit dem Ende des 19. Jahrhunderts nationalistische Maßnahmen zur Schwedisierung zum Tragen. Die als minderwertig angesehene Kultur und Sprache der Tornedal-Finnen sollten ausgelöscht und Schweden zu einem Land mit ethnisch-sprachlich homogener Bevölkerung gemacht werden. Die Sprache der Tornedal-Finnen, offiziell als Meänkieli bezeichnet, steht heute in Schweden unter offiziellem Schutz als nationale Minderheitensprache. Sie wird von schätzungsweise 40000 Menschen verwendet. Video gesperrt in: Land, das nicht mehr genannt werden darf, Finnland, Island, Norwegen, Österreich, Schweden.